Uttalelse fra Hans All-Hellighet Patriark Bartolomeus angående Benedict XVIs avgang


Da Hans All-Hellighet, Patriark Bartolomeus ble informert på veien til  øya Imvros om den forestående avgang til pave Benedikt fra tronen i Roma, utstedte patriarken en formell erklæring og personlig uttalelse til media, idet han svarte med tristhet på nyhetene. Hans All-Hellighet samarbeidet tett med pave Benedikt under hans pavelige embetstid, utstedte felles uttalelser om aktuelle problemstillinger menneskeheten  står overfor  og utvekslet offisielle besøk, men fremfor alt å gjenoppta i 2007 samtaler av Joint International Commission for teologisk dialog mellom ortodokse og romersk-katolske Kirker (etablert i 1980 og avbrutt i 2000). Umiddelbart etter at han ble valgt, akseptert Hans Hellighet Pave Benedict en formell invitasjon fra Hans All-Hellighet Økumenisk Patriark Bartolomeus om  å besøke Phanar i november 2006, i anledning Patronats-festen til Kirken i  Konstantinopel. Han har også invitert den økumeniske patriarken til å levere den eneste adressen ved en økumenisk leder under den offisielle feiringen på Petersplassen for 50 års jubileet siden åpningen av den andre Vatikankonsil i oktober, 2012. Nedenfor er teksten til den formelle uttalelse Hans All-Hellighet Økumenisk Patriark Bartolomeus.

Det er med beklagelse at vi har hørt kunngjort vedtaket til Hans Hellighet pave Benedikt om å fratre sin trone, fordi med hans visdom og erfaring kunne han ha gitt mye mer til kirken og verden.

Pave Benedikt etterlater et uutslettelig preg på livet og historien i Den romersk-katolske kirke, ikke bare befestet av hans korte pavetid, men også av hans brede og langvarige innsats som teolog og hierark hans Kirke, så vel som hans universelt anerkjent prestisje.

Hans skrifter vil lenge vitne om hans dype teologiske forståelse, gjennom sin kunnskap om Fedre i den udelte kirke, hans kjennskap til moderne virkelighet, og hans interesse i problemene til menneskeheten.

Vi ortodokse vil alltid respektere ham som en venn av vår kirke og en trofast tjener for det hellige arbeid for forening av alle. Videre skal vi glede oss over  hans gode helse og produktivitet i hans teologiske arbeid.

Personlig, husker vi med glede hans besøk i det økumeniske patriarkatet for over seks år siden, sammen med de mange møtene og utmerkete samarbeid, som vi har satt pris på under hele hans pavelige tjeneste.

Fra Phanar, ber vi om at Herren vil manifestere sin verdige etterfølger som leder av vår søsterkirke i  Roma, og at vi også kan fortsette med hans etterfølger  vår felles reise mot enhet av alle til Guds ære.